overseas debt
英 [ˌəʊvəˈsiːz det]
美 [ˌoʊvərˈsiːz det]
外债；海外债务
双语例句
- That share is close to saturation point, reckons Mr Grace, but the inflows show no sign of slowing as overseas investors pour into other Aussie-denominated assets such as state and territory government debt, corporate bonds and bank bills.
格雷斯认为，这一比例接近饱和点，但随着海外投资者涌入其他澳元计价资产，如州政府债券和地区政府债券、企业债券以及银行票据，资金流入并未显示出放缓迹象。 - Net debt to equity ratios range from 30 per cent at China Overseas Land to nearly 120 per cent at Evergrande Real Estate.
中国房企的净负债产权比率跨度很大，从中国海外发展（ChinaOverseasLand）的30%到恒大地产（EvergrandeRealEstate）的近120%不等。 - Chinese borrowers have become increasingly active in overseas markets in recent years as mainland regulators have made it easier to sell debt offshore and bring the capital back into China.
最近几年，因内地监管机构为海外发债并让资金流回中国提供了更多便利，中国企业在海外市场融资变得愈发积极。 - Mr. Li is also on an overseas buying binge, but he has managed to keep debt ratios low.
李嘉诚也大举进行了海外收购，但他将负债率保持在较低水平上。 - Xiaoling Wu also revealed that, henceforth, in the area of overseas debt issuance, we will implement policy re-adjustments and improvements in three areas.
吴晓灵还透露，今后在境外发债方面，我们将在三个方面进行政策调整和完善。 - Central and commercial banks across the Asia-Pacific region are the largest overseas holders of Fannie and Freddie debt, and how they respond in the coming weeks will go a long way to determining whether the emergency policy action is a success.
亚太地区各中央银行和商业银行是两房债务最大的海外持有者。它们在未来数周做出何种反应，将在很大程度上决定这项紧急政策行动能否取得成功。 - Chinese officials also provided details yesterday on the appropriate level of reserves which should be sufficient to finance three months of imports and fully repay overseas debt.
中国官员昨天还给出了适度外汇储备水平的具体细节，即应足够为三个月的进口提供融资，并能还清外债。 - The Seoul government will offer guarantees for three years when South Korean banks or their overseas branches take up external debt from today to June 30 2009.
韩国政府将为韩国银行或其海外分支机构从即日起至2009年6月30日承担的外债提供担保，期限为3年。 - Hong Kong has also facilitated the Mainland's overseas fund-raising activities via its equity and debt markets.
香港亦通过本地的证券及债务市场，协助内地筹集国际资金。 - These companies want to expand overseas through acquisitions and with net debt equivalent to just 9 per cent of market capitalisation, they have, perhaps,$ 200bn-$ 300bn of notional firepower.
这些企业希望通过收购向海外扩张，由于其净负债水平仅相当于市值的9%，从理论上讲它们也许有2000亿至3000亿美元的火力。 - Third, confirm the qualifications of overseas issuance bodies, completing the transition process from "window management" to credit assessment management of debt issuance bodies, and establish a scientific, transparent system of credit assessment management.
第三，确定境外发行主体资格，完成发债主体由“窗口管理”向信用评级管理过渡过程，建立科学、透明的信用评定管理体系。 - Still, he said, he had not run into any specific problems with overseas debt collectors.
然而，他说自己和国外的讨债员之间还没遇到任何具体问题。 - Because overseas debt market is more perfect than China, the conclusion under perfect debt market is different from China.
由于国外的债务市场相对国内更加发达和完备，不同于国内转型时期金融债务市场的特点。 - This paper investigations 202 equity issues announcement and 102 debt issues announcement in Chinese A-share listed companies over period 2001-2004, as overseas capital market, we find negative reactions by shareholders to the ( announcement) that a firm intends to issue common equity and debt in china.
对中国A股上市公司2001~2004年之间202家权益融资事件以及102家债券融资事件的经验分析表明，与国外的资本市场一样，中国权益融资和债券融资也存在“公告效应”。 - Such a huge amount of overseas bad debt not only greatly eroded the export enterprises operating performance in Changzhou, but also had a serious impact on the safety of total exports in Changzhou.
如此巨额的海外坏账不仅大大蚕食了常州出口企业的经营业绩，也严重影响了常州市整体出口贸易的安全。 - However, along with the increase in volume of trade, there arose the problems of huge amount of overseas accounts receivable and high bad debt rate on the part of home enterprises, bringing to domestic export business serious management and financial risks.
然而进出口贸易额的增加，也产生了国内企业巨额的海外应收账款及高坏账率等问题，这无疑给外贸企业带来了严重的经营风险和财务风险。